18 Og Abraham sagði við Guð: "Ég vildi að Ísmael mætti lifa fyrir þínu augliti!"
Ezért Ábrahám így szólt Istenhez: "Éljen csak Izmael színed előtt!"
Hann vildi, að þær leituðu Guðs, ef verða mætti þær þreifuðu sig til hans og fyndu hann. En eigi er hann langt frá neinum af oss.
Hogy keressék az Urat, ha talán kitapogathatnák õt és megtalálhatnák, jóllehet bizony nincs messze egyikõnktõl sem:
Ég vildi að ég vissi, hvernig ég ætti að finna hann, hvernig ég gæti komist fram fyrir dómstól hans!
Oh ha tudnám, hogy megtalálom õt, elmennék szinte az õ székéig.
Ég vildi að ég hefði jafn- mikið álit á fólki og þú!
Ó, Jane, bárcsak én is ennyi jót tudnék feltételezni az emberekről, mint te.
Ég vildi að við gætum farið út og sýnt okkur á mannamótum.
Ó, bárcsak elmehetnénk már esténként szórakozni. Hogy lássanak az emberek a karodon, drágám.
Ég vildi að ég hefði aldrei minnst á þetta við Darcy.
Bárcsak ne említettem volna ezt az egészet Mr. Darcynak! Drága Lizzym.
Ég vildi að hann gifti sig í rauða frakkanum og fengi heiðursvörð með sverð á lofti en foringjamir komust ekki frá svo þarna var enginn nema frændi og frænka og Darcy.
Én szerettem volna, ha a piros kabátjában esküszik, és a gárda kivont karddal áll sorfalat, de a tiszteket nem engedhetik el a szolgálatból. Úgyhogy végül csak a nagynéném, a nagybácsim és Mr. Darcy volt ott.
Ég vildi að ég ætti pabba líkan þér.
Ha olyan apám volna amilyen te vagy.
Hún vildi að ég girli niður um mig svo hún gæti hlegið að því.
Azt akarta, hogy szedjem elő a szerszámomat, hogy kiröhöghessen.
Ég vildi að ég gæti leyft þér að búa í eigin heimi.
Bár hagyhatnám, hogy a fantáziavilágodban élj!
Og ég vildi að við gætum kynnst betur við allt aðrar aðstæður.
És ez... egész más, mint ahogy reméltem, hogy először találkozunk.
Ég vildi að ég gæti það, en ég held við eigum enga.
Bárcsak tudnák mutatni, de nem hinném, hogy van olyan képünk.
Vegna þess að ég vildi að þú héldir í vonina.
Mert azt akartam, hogy higgy benne.
Ég vildi að ég gæti látið það eftir þér en ég þarf að hugsa um mun stærri heildarmynd.
Most pedig használhatná a képességeit, hogy segítsen az embertársain, vagy én használom a képességeimet maga ellen.
Og ég vildi að þú hefðir ekki krullur eins og kölski.
Bár nem örökölted volna az ördög vörös haját!
Ég veit að ég lofaði að segja þér allt og ég vildi að það væri jafnauðvelt og að dusta rykið af gamalli bók og hefja lesturinn.
Tudom, megígértem, hogy mindent elmondok, John, és bár olyan könnyű lenne, mint kihozni és felütni egy poros, régi könyvet.
Hann sagði þetta lágt við mig og vildi að ég vissi þetta.
Nem tudom. Halkan mondta. Azt akarta, hogy tudjam.
Ég vildi að mig gæti dreymt en það er víst ekki hægt.
Bár tudnék álmodni! De nálam ez esélytelen.
Ég vildi að Netið virkaði ennþá svo ég gæti flett upp á því hvað amar að þér.
Bárcsak menne még az internet! Rákeresnék, hogy mi lehet a baj veled.
Ég vildi að þú tryðir því... að faðir þinn... sneri aftur heim.
Azt akartam, hogy higgy benne,... hogy az apád... visszajön.
Bandaríkjamenn voru holdgerving þess sem Guð vildi að við værum.
Az amerikaiakban testesült meg minden, amit Isten nekünk szánt.
Ég vildi að ég hefði aldrei séð Mike Webster.
Bárcsak sose találkoztam volna Mike Websterrel!
Ég vildi að ég gæti það en á morgun fer ég með ykkur í stjórnstöðina, sýni ykkur á bak við tjöldin og það allt.
Szívesen veletek tartanék, de holnap beviszlek benneteket a vezérlőbe, hogy megmutassam, mi van a kulisszák mögött.
Ég vildi að ég hefði aldrei heyrt um Craigslist.
Bár ne olvastam volna az apróhirdetésed!
Og... ég vildi að þér liði vel.
És azt akartam, hogy tetsszen neked.
Ég vildi að bankinn væri sama sinnis.
Kár, hogy a bank nem így gondolja.
Ég vildi að við kæmumst einu sinni tímanlega frá LaGuardia.
De jó lenne, ha egyszer időben szállnánk fel.
Ég vildi að veitendurnir hættu að leika eftir þínum reglum.
Azt, hogy a lakók szegjék meg a szabályait.
Það er mín trú. Jæja, ef ég kæmi hingað upp á svið, og ég vildi að ég gæti það, og hefði lækninguna við alnæmi eða krabbameini, þá mynduð þið berjast og slást til þess að komast að mér.
Ha feljönnék ide és bárcsak feljöhetnék holnap ide és felmutathatnám az AIDS vagy a rák gyógyszerét küzdenétek és tolonganátok hogy eljussatok hozzám.
Og Abraham sagði við Guð: "Ég vildi að Ísmael mætti lifa fyrir þínu augliti!"
És monda Ábrahám az Istennek: Vajha Ismáel élne te elõtted.
Ég vildi að fólk þetta væri undir minni hendi, þá skyldi ég ekki vera lengi að reka Abímelek burt og segja við Abímelek: Auk her þinn og kom út!"
ak volna az én kezemben e nép, [majd] elûzném Abiméleket. És monda Abiméleknek: Öregbítsd meg seregedet, és jõjj ki!
Ég vildi að Guði þóknaðist að merja mig sundur, rétta út höndina og skera lífsþráð minn sundur!
És tetszenék Istennek, hogy összetörjön engem, megoldaná kezét, hogy szétvagdaljon engem!
2.5407440662384s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezért Ábrahám így szólt Istenhez: "Éljen csak Izmael színed előtt!" 